Archiv für den Monat: Juli 2014

Übersetzung von Verträgen aus dem Deutschen ins Englische

Das Übersetzungsbüro Lengua Translations erhielt heute einen Auftrag zur Übersetzung von Verträgen aus dem Deutschen ins Englische. Eine deutsche Rechtsanwaltskanzlei hat uns mit der Übersetzung eines Vertretervertrags (Exklusivvereinbarung) und eines Vertriebsvertrags beauftragt. Diese Übersetzung wird von unserem amerikanischen Diplomübersetzer vorgenommen, der gleichzeitig Anwalt ist.

Wenn Sie Vertragsübersetzungen Deutsch-Englisch benötigen, können Sie sich hier ein Angebot erstellen lassen:

https://beglaubigte-übersetzungen.biz/kostenvoranschlag/

Beglaubigte Übersetzung einer amerikanischen Heiratsurkunde (marriage certificate) aus dem Englischen ins Deutsche

Hochzeit-Heiratsurkunde

Hochzeit-Heiratsurkunde

Hochzeiten in den USA werden immer populärer. Besonders gern wird in Las Vegas geheiratet. In den USA werden dann auch die offiziellen Heiratsdokumente wie das Marriage Certificate (Heiratsurkunde) ausgefertigt. Damit die Hochzeit und der neue Familienstand dann auch im Heimatland anerkannt werden (beispielsweise in Deutschland, Österreich, der Schweiz oder Liechtenstein), bekommt die Heiratsurkunde in den USA eine Apostille. Beide Dokumente, Heiratsurkunde und Apostille, müssen dann von einem vereidigten Übersetzer offiziell übersetzt und beglaubigt werden.

Ein solcher Auftrag ging heute aus Liechtenstein bei uns ein.

Gern senden wir Ihnen eine Kostenkalkulation für die Übersetzung Ihrer Heiratsurkunde oder anderer offizieller Dokumente:

https://beglaubigte-übersetzungen.biz/kostenvoranschlag/

Übersetzung eines Liefervertrags aus dem Spanischen ins Deutsche

Lengua Translations erhielt heute von einem Schweizer Unternehmen einen Auftrag zur Übersetzung eines Liefervertrags aus dem Spanischen ins Deutsche. Das Originaldokument stammt in diesem Fall aus Mexiko von einer Ölgesellschaft.

Informationen über die professionelle Übersetzung von Verträgen:

https://beglaubigte-übersetzungen.biz/uebersetzung-vertrag/

Hier können Sie ein Preisangebot für die Übersetzung eines Vertrags aus dem Deutschen ins Spanische, aus dem Spanischen ins Deutsche und für andere Sprachen einholen:

https://beglaubigte-übersetzungen.biz/kostenvoranschlag/